Cuanto antes llames, más fuerte será tu defensa
Un cargo por estrangulamiento en un caso de violencia doméstica en el Bronx es uno de los delitos que se persiguen con más dureza en el derecho penal de Nueva York. La legislación de Nueva York tipifica tres delitos distintos de estrangulamiento en el artículo 121 de la Ley Penal, que van desde un delito menor de clase A hasta un delito grave violento de clase C. Cada uno conlleva consecuencias muy diferentes, e incluso una simple acusación puede trastornar tu vida, tu situación de vivienda y tu familia antes de que se dicte ningún veredicto.
David Mejía Colgan, abogado especializado en violencia doméstica del Bronx, representa a clientes acusados de estrangulamiento en casos de violencia doméstica ante el Juzgado Penal del Bronx y el Tribunal Supremo del Bronx. Exfiscal de la Fiscalía del Condado del Bronx, cuenta con más de 25 años de experiencia en derecho penal y sabe perfectamente cómo la Unidad de Violencia Doméstica de la Fiscalía investiga y prepara estos casos.
En esta página te explicamos los tres delitos de estrangulamiento tipificados en los artículos 121.11, 121.12 y 121.13 del Código Penal (PL), además de cómo los fiscales del Bronx llevan estos casos, qué penas conlleva una condena y qué estrategias de defensa se pueden aplicar. Llama a David Mejía Colgan, abogado, al (718) 484-8820 para que revise tu caso de forma gratuita y confidencial.
The best lawyer in New York City, personally highly recommended and I would hire him again if necessary. He dissolved my attempted murder case and reduced it to public…
El artículo 121 del Código Penal de Nueva York establece tres delitos independientes relacionados con el estrangulamiento, que entraron en vigor en 2010. La ley abarca tanto el estrangulamiento (presión externa sobre el cuello o la garganta) como la obstrucción de la respiración (bloqueo de la nariz o la boca). Estos tres delitos se dan con frecuencia en casos de violencia doméstica en todo el Bronx, donde la Oficina de Violencia Doméstica de la Fiscalía del Bronx se encarga de los procesos judiciales.
La obstrucción criminal de la respiración o la circulación sanguínea, según el artículo 121.11 del Código Penal, es el delito básico del artículo 121. Cometes este delito cuando, de forma intencionada, impides que otra persona respire o tenga una circulación sanguínea normal, ya sea ejerciendo presión sobre la garganta o el cuello, o tapándole la nariz o la boca. No hace falta que haya lesiones físicas. Al tratarse de un delito menor de clase A, una condena puede acarrear hasta 364 días de cárcel, libertad condicional, servicios comunitarios o una combinación de estas penas.
La estrangulación en segundo grado, según el artículo 121.12 del Código Penal, eleva el delito a un delito grave violento de clase D. La fiscalía tiene que demostrar la misma conducta que en el artículo 121.11, además de un resultado agravante: estupor, pérdida de conciencia durante cualquier periodo de tiempo o cualquier otra lesión o daño físico. Los signos físicos, como marcas rojas en el cuello, petequias (vasos sanguíneos rotos en los ojos o la cara) y cambios en la voz, suelen influir en la decisión del fiscal de presentar cargos según el artículo 121.12 en lugar de por un delito menor. Una condena conlleva una pena determinada de entre 2 y 7 años en una prisión estatal, con supervisión obligatoria tras la puesta en libertad.
La estrangulación en primer grado, según el artículo 121.13 del Código Penal, es el cargo más grave y se clasifica como delito violento de clase C. La fiscalía tiene que demostrar que la conducta del acusado causó lesiones físicas graves, un umbral bastante más alto que el de las lesiones físicas comunes. Una condena conlleva una pena fija de entre 3,5 y 15 años en una prisión estatal. Nuestra página dedicada a la estrangulación en primer grado trata este cargo con más detalle, incluyendo cómo los fiscales del Bronx demuestran el elemento de las lesiones físicas graves.
La tabla que aparece a continuación resume los tres delitos, y cada categoría se distingue por el nivel de lesiones requerido y la pena que conlleva.
| Delito | Ley | Clasificación | Elemento clave | Rango de penas |
|---|---|---|---|---|
| Obstrucción criminal de la respiración | PL § 121.11 | Delito menor de clase A | Obstrucción intencionada de la respiración o la circulación sanguínea | Hasta 1 año de cárcel |
| Estrangulamiento en segundo grado | PL § 121.12 | Delito grave violento de clase D | Obstrucción que provoque estupor, pérdida de conciencia o lesiones físicas | De 2 a 7 años de cárcel |
| Estrangulamiento en primer grado | PL § 121.13 | Delito grave violento de clase C | Obstrucción que provoca lesiones físicas graves | De 3,5 a 15 años de cárcel |
Conclusión clave: Los tres delitos de estrangulamiento que existen en Nueva York van desde un delito menor de clase A (PL § 121.11) hasta un delito grave violento de clase C (PL § 121.13). El grado del delito por el que se te acusa depende principalmente de si la víctima sufrió lesiones físicas y de la gravedad de estas.
Llama al abogado David Mejía Colgan al (718) 484-8820 para que revise tu caso de forma confidencial.
I reside in Florida however my son needed a criminal attorney in New York. A family attorney researched and recommended David for the job. I was skeptical at first but…
Representación de élite, atención personal, resultados probados
Trabaja directamente con David Colgan: 24/7, de principio a fin
La diferencia entre estrangulamiento en segundo grado y en primer grado suele reducirse a una sola pregunta: ¿qué gravedad tenían las lesiones de la víctima? Según el artículo 10.00(9) del PL, por «lesión física» se entiende el deterioro del estado físico o un dolor considerable. Según el artículo 10.00(10) de la PL, «lesión física grave» significa una lesión física que supone un riesgo considerable de muerte, provoca la muerte, causa una desfiguración grave y prolongada, provoca un deterioro prolongado de la salud o provoca la pérdida o el deterioro prolongado de la función de cualquier órgano corporal.
En los casos de estrangulamiento en el Bronx, los fiscales se basan en los historiales médicos, los informes de las enfermeras especializadas en agresiones sexuales (SANE) y la documentación de urgencias para determinar qué umbral se aplica. Cuando las pruebas de imagen revelan una fractura del hueso hioides, petequias extensas u otros hallazgos médicos graves, los fiscales pueden plantearse presentar un cargo en virtud del artículo 121.13 del Código Penal, dependiendo de si las pruebas respaldan la definición legal de lesión física grave.
Las petequias (rotura de capilares en los ojos y la cara) son un signo característico que se menciona a menudo en los juicios por estrangulamiento en casos de violencia doméstica en el Bronx. Las tomografías computarizadas, los exámenes SANE, los informes de urgencias y las fotos tomadas en distintos momentos sirven como pruebas de la acusación.
Las grabaciones del 911 pueden admitirse al amparo de excepciones a la regla del testimonio de oídas, como la excepción de la declaración espontánea, incluso si el denunciante se retracta más tarde o se niega a colaborar, pero su admisibilidad depende de los hechos y de la decisión del juez. Los testimonios de los vecinos, las declaraciones de los niños que estaban en casa y las observaciones de los agentes que acudieron al lugar refuerzan el caso de la fiscalía. Los fiscales del Bronx de la Oficina de Violencia Doméstica de la Fiscalía están capacitados para construir casos usando estas pruebas, independientemente de que la víctima participe o no.
Conclusión clave: Los fiscales del Bronx usan historiales médicos, grabaciones del 911 y declaraciones de testigos para determinar la gravedad de las lesiones, incluso cuando no hay marcas visibles. La diferencia entre un cargo según el artículo 121.12 del PL y uno según el artículo 121.13 del PL suele reducirse a un solo hallazgo médico.
Llama al (718) 484-8820 para hablar sobre las pruebas de tu caso de estrangulamiento con David Mejía Colgan, abogado.
I am immensely grateful for David who is the go-to-guy for my entire family! His unwavering dedication, legal prowess, and genuine compassion have not only…
La fiscalía tiene que demostrar todos los elementos del cargo más allá de toda duda razonable. En el Bronx, los casos de delitos menores se juzgan en el Juzgado Penal del Bronx, mientras que los delitos graves se tramitan en el Tribunal Supremo del Bronx. Los elementos necesarios varían según el tipo de delito:
La intención es un elemento clave en los tres niveles. Si la conducta fue accidental, no cumple los requisitos de la ley. La fiscalía también tiene que demostrar la forma concreta en que se produjo la obstrucción, ya sea ejerciendo presión sobre el cuello o tapando la nariz o la boca.
No. Los fiscales del Bronx que trabajan en la Oficina de Violencia Doméstica de la Fiscalía del Distrito suelen seguir adelante con los procesos sin la colaboración de la víctima, utilizando el modelo de «procesamiento basado en pruebas». Este enfoque puede basarse en grabaciones del 911, historiales médicos, declaraciones admisibles, fotografías y pruebas materiales. Además, cualquier intento por parte del acusado de intimidar al testigo puede dar lugar a cargos penales independientes.
Una condena por cualquier delito de estrangulamiento conlleva sanciones que van mucho más allá de la sala del tribunal. La pena depende de la gravedad del delito, de los antecedentes penales del acusado y de si la condena se considera un delito grave violento según artículo 70.02 del Código Penal.
Los rangos de penas para cada delito son los siguientes:
Una condena previa por un delito grave violento aumenta considerablemente la pena a la que te expones según las disposiciones de Nueva York para reincidentes en delitos graves violentos, lo que eleva las penas mínimas obligatorias y limita la discrecionalidad judicial. Los acusados con antecedentes de delitos graves violentos se enfrentan a penas mínimas obligatorias más elevadas y a menos posibilidades de que el juez sea indulgente a la hora de dictar sentencia.
Incluso un condena por un tiene consecuencias duraderas para los residentes del Bronx mucho después de que termine cualquier condena de cárcel, incluyendo repercusiones en el empleo, la vivienda, la situación migratoria y los procedimientos ante el juzgado de familia.
Conclusión clave: Una condena por estrangulamiento en Nueva York, incluso si se trata de un delito menor, tiene consecuencias que van mucho más allá de la pena de cárcel, como problemas con la residencia, la prohibición de tener armas de fuego y dificultades para encontrar trabajo y vivienda.
Llama a David Mejía Colgan, abogado, al (718) 484-8820 antes de que la situación se complique aún más.
I reside in Florida however my son needed a criminal attorney in New York. A family attorney researched and recommended David for the job. I was skeptical at first but…
Representación de élite, atención personal, resultados probados
Trabaja directamente con un abogado penalista
David Mejía Colgan, abogado, lleva más de 25 años dedicándose al derecho penal, especialmente a los casos de violencia doméstica. Se licenció en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York en 1998. El abogado Colgan empezó su carrera como fiscal adjunto en la Fiscalía del Condado del Bronx, donde trabajó en las secciones de violencia doméstica y delitos sexuales y se encargó de procesar delitos graves, incluidos homicidios. Está habilitado para ejercer en el estado de Nueva York y en los tribunales federales de distrito del sur, este, norte y oeste de Nueva York.
Gracias a los años que David Mejía Colgan ha pasado en la Fiscalía del Bronx, ha podido ver de primera mano cómo la Unidad de Violencia Doméstica investiga, formula cargos y lleva a juicio los casos de estrangulamiento. Su enfoque se centra en revisar todas las pruebas, incluyendo historiales médicos, grabaciones del 911 y declaraciones de testigos, para identificar los puntos débiles del caso de la acusación antes del juicio. David Mejía Colgan, que habla español con fluidez, colabora estrechamente con las comunidades hispanohablantes del Bronx, asegurándose de que sus clientes entiendan perfectamente el proceso legal y las opciones que tienen.
Los casos de estrangulamiento en el Bronx empiezan en la comparecencia inicial ante el Juzgado Penal del Bronx, donde un juez fija la fianza y dicta una orden de protección. La Fiscalía del Bronx cuenta con una Oficina de Violencia Doméstica especializada que se encarga de procesar los delitos graves de estrangulamiento según los artículos 121.12 y 121.13 del Código Penal (PL). Los casos de delitos menores según el artículo 121.11 del Código Penal pueden tramitarse en una sección especializada del tribunal de violencia doméstica.
La Fiscalía suele solicitar prisión preventiva o una fianza elevada en los casos de estrangulamiento, ya que los tribunales los consideran situaciones de violencia doméstica de alto riesgo de muerte. Casi siempre se dicta una orden de protección en esta primera comparecencia, que a menudo obliga al acusado a mantenerse completamente alejado del denunciante. Si el acusado y el denunciante comparten vivienda, esto implica el desalojo inmediato de la residencia.
En el Bronx se aplican dos tipos principales de órdenes de protección. Una orden de «alejamiento total» prohíbe cualquier tipo de contacto con el denunciante, incluidas llamadas, mensajes de texto, correos electrónicos y mensajes a través de terceros. Una orden de «abstenerse de» permite el contacto, pero prohíbe cualquier comportamiento amenazante, acosador o intimidatorio. Ambos tipos son ejecutables desde el momento en que se dictan.
Incumplir cualquiera de estos dos tipos de órdenes se considera desacato penal. A menudo se trata como un delito menor (PL § 215.50), pero puede pasar rápidamente a ser un delito grave independiente (PL § 215.51) dependiendo de si tienes antecedentes penales o si la infracción ha implicado violencia o acoso. Tanto el juzgado penal como el de familia pueden dictar órdenes de protección en casos de violencia doméstica.
First I have to say David is god sent and very professional. I was in an impossible seat to face up to 5 years in prison I hired David to make that less and he did what nobody…
Saber más
Toda defensa en un caso de estrangulamiento se centra en uno o varios de los elementos que la acusación tiene que demostrar: la intención, el acto de obstrucción, la gravedad de las lesiones o la credibilidad de las acusaciones. La estrategia adecuada depende totalmente de los hechos y las pruebas de cada caso.
En los casos de estrangulamiento sí que se dan denuncias falsas o exageradas, sobre todo en el contexto de disputas por la custodia, rupturas de pareja o situaciones en las que la denunciante busca obtener ventajas en materia de vivienda o inmigración. Las incoherencias entre las declaraciones del denunciante en distintos momentos (ante la policía, ante el personal médico, en llamadas al 911) pueden debilitar considerablemente el caso de la acusación. Una investigación exhaustiva por parte de la defensa puede incluir revisar mensajes de texto, publicaciones en redes sociales, grabaciones de cámaras de vigilancia y comunicaciones que contradigan la versión del denunciante.
Según el artículo 35 del Código Penal, una persona puede recurrir a la fuerza física cuando crea razonablemente que es necesario para defenderse de una fuerza física ilícita inminente. Una vez que la defensa alega una justificación, recae sobre la acusación la carga de refutarla más allá de toda duda razonable. En situaciones de enfrentamiento físico mutuo, la identidad del agresor inicial se convierte en una cuestión clave.
Las lesiones que se atribuyen a la estrangulación a veces pueden tener otras explicaciones. Las petequias, por ejemplo, pueden deberse a una tos fuerte, a vómitos o a problemas médicos que ya tenías. Los moratones pueden ser por contacto consentido o por incidentes que no tienen nada que ver. Un profesional médico contratado por la defensa puede revisar los informes de SANE y los registros de urgencias, y luego presentar explicaciones alternativas que generen dudas razonables sobre la teoría de la acusación.
Conclusión clave: Las mejores estrategias de defensa ante los cargos de estrangulamiento suelen centrarse en cuestionar la intención, rebatir el origen o la gravedad de las lesiones, o sacar a la luz las incoherencias y los motivos que hay detrás de las acusaciones. Cada caso depende de sus hechos y pruebas concretos.
Llama al (718) 484-8820 para concertar una consulta confidencial con el abogado David Mejía Colgan y analizar las opciones de defensa en tu caso.
David Mejía Colgan, abogado, representa a clientes acusados de estrangulamiento y violencia doméstica en todo el Bronx, incluyendo Fordham, Mott Haven, Hunts Point, Kingsbridge, Highbridge, University Heights, Tremont, Morris Park y Pelham Bay. Nuestro despacho, situado en el 910 de Grand Concourse, Suite 1F, también atiende a clientes en los juzgados de toda la ciudad de Nueva York y en todo el estado de Nueva York.
Acceso 24/7, tarifas planas, servicio bilingüe – David se encarga de todo personalmente
Un cargo por estrangulamiento puede afectar a todos los aspectos de tu vida, desde dónde vas a dormir esta noche hasta si podrás ver a tus hijos. David Mejía Colgan, abogado especializado en violencia doméstica en el Bronx y antiguo fiscal de la Fiscalía del Bronx, se encarga de los casos de estrangulamiento que lleva la Unidad de Violencia Doméstica.
Nuestro equipo sabe cómo se construyen estos casos y en qué puntos se pueden cuestionar las pruebas.
Llama al (718) 484-8820 para una consulta confidencial con David Mejía Colgan, abogado.
La decisión de presentar cargos la toma el fiscal del distrito del Bronx. Los fiscales de la Oficina de Violencia Doméstica de la Fiscalía del Distrito pueden actuar —y de hecho lo hacen— basándose en las grabaciones del 911, las pruebas médicas y las declaraciones de los testigos, incluso cuando el denunciante se retracta o se niega a cooperar. Las víctimas no tienen control sobre la decisión de presentar cargos una vez que se ha producido la detención.
Los delitos de estrangulamiento, según el artículo 121 del Código Penal, son delitos independientes de la agresión prevista en el artículo 120 del mismo código. A un acusado se le pueden imputar tanto el delito de estrangulamiento como el de agresión derivados del mismo incidente, y cada uno conlleva sus propias penas. Las disposiciones sobre estrangulamiento se promulgaron específicamente para abordar el riesgo de muerte que supone la compresión del cuello en situaciones de violencia doméstica.
No. La obstrucción criminal de la respiración o la circulación sanguínea, según el artículo 121.11 del Código Penal, es un delito menor de clase A. Sin embargo, tanto la estrangulación en segundo grado (artículo 121.12 del Código Penal) como la estrangulación en primer grado (artículo 121.13 del Código Penal) se clasifican como delitos graves violentos. Incluso una condena por un delito menor según el artículo 121.11 del Código Penal conlleva consecuencias colaterales, entre ellas posibles repercusiones en materia de inmigración.
Eso depende del tipo de orden que se haya dictado. Una orden de «alejamiento total» suele prohibir volver a la vivienda compartida. Una orden de «abstenerse de» puede permitirte quedarte en casa, pero prohíbe cualquier comportamiento amenazante o acosador. Los términos concretos los establece el juez en la comparecencia ante el Tribunal Penal del Bronx, y violar una orden de protección puede acarrear cargos penales independientes por desacato, y algunas infracciones pueden considerarse delitos graves.
Una condena por un delito grave violento según el artículo 121.12 o el artículo 121.13 del Código Penal (PL) puede clasificarse como delito grave agravado según la ley federal de inmigración, lo que podría dar lugar a un proceso de expulsión. Incluso una condena por un delito menor según el artículo 121.11 del Código Penal (PL) puede acarrear complicaciones en materia de inmigración. Si no eres ciudadano, deberías hablar de las consecuencias en materia de inmigración con David Mejia Colgan, abogado, antes de llegar a un acuerdo sobre cualquier acusación.
